Print this chapterPrint this chapter

Interprete

3. Programma del corso

3.1. Lingua dei segni italiana

Questo macro argomento, composto di moduli che comprendono riflessioni teoriche ed esercitazioni pratiche, osserverà la straordinaria ricchezza espressiva della LIS attraverso racconti di persone segnanti, analisi ed  considerazioni. La conoscenza della cultura sorda inoltre è parte integrante del programma di un corso per interpreti: essa viene insegnata attraverso la dimostrazione degli appropriati comportamenti culturali e linguistici con la presentazione di situazioni con discussioni, attività e letture. Partendo dalle diverse tipologie testuali in italiano , verranno individuate  le corrispondenti modalità espositive in LIS e viceversa. 

  • Tipi di testi

  • Aspetti semiotici

  • Le strutture di grande iconicità nella LIS

  • Comparazione LIS e Italiano

  • Analisi testuale della LIS

  • Espressioni idiomatiche

  • Registri linguistici